Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku บรรยายยูทิลิตี้เป็นโปรแกรมตัดต่อวิดีโอคำบรรยายสำหรับ Android ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อการแก้ไขและการส่งออกสินค้าทุกประเภท SubStationAlpha (.ass) คำบรรยาย มันจะแยกวิเคราะห์ไฟล์คำบรรยายการป้อนข้อมูลในรูปแบบที่กำหนดเองซึ่งเป็นทั้งหมดเข้ากันได้กับทุกประเภท SubStationAlpha มันสามารถแยกรูปแบบคำบรรยายต่อไปนี้:

    •ขั้นสูง SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip ข้อความ (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

มันสามารถส่งออกในรูปแบบต่อไปนี้:

    •ขั้นสูง SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip ข้อความ (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

คุณสมบัติ:

    •นำเข้าและส่งออก Multiformat

    •คุณลักษณะคำบรรยายขั้นสูง

    •แสดงตัวอย่างคำบรรยาย

    •รองรับทุกประเภท SubStationAlpha คำบรรยาย

         →รูปแบบ

         →ไฟล์แนบ

    •แท็กรฟทแท็ก ASS และโอละพ่อ (ตัวหนาตัวเอียงและขีดเส้นใต้)

    •การจัดการสายขั้นสูง

         →เลือกบรรทัดจากคุณลักษณะเฉพาะ (สไตล์ชื่อนักแสดงชื่อผล ฯลฯ )

         →สมัครแอตทริบิวต์ที่จะสายที่เลือก

    •ตัวอย่างคำบรรยายด้วยวิดีโอท้องถิ่นหรือสตรีมวิดีโอจากอินเทอร์เน็ต

รายงานข้อบกพร่อง: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues